蜀中三首 二

唐代 • 鄭谷

夜無多雨曉生塵，草色嵐光日日新。
蒙頂茶畦千點露，浣花牋紙一溪春。
揚雄宅在唯喬木，杜甫臺荒絕舊鄰。
卻共海棠花有約，數年留滯不歸人。

譯文：

夜晚沒有下多少雨，清晨時分地面揚起了灰塵，那嫩綠的草色和山間的霧氣光影，每天都呈現出嶄新的面貌。

蒙頂山上的茶畦裏，點綴着千萬顆晶瑩的露珠；浣花溪畔，造紙的溪水彷彿帶着整個春天的氣息。

揚雄的故居如今只剩下高大的樹木，杜甫當年吟詩的高臺已經荒廢，再也不見舊日的鄰居。

我與海棠花有了約定，可我這個在外滯留了數年的人，卻一直沒能回去。