游蜀
所向明知是暗投，两行清泪语前流。
云横新塞遮秦甸，花落空山入阆州。
不忿黄鹂惊晓梦，唯应杜宇信春愁。
梅黄麦绿无归处，可得漂漂爱浪游。
译文：
我明明知道自己前往的方向，是在陷入一种没有希望的境遇，可在和人话别之前，两行清泪就不由自主地流了下来。
天边的云朵横亘在新筑起的关塞之上，遮住了秦地的原野；山间的花朵纷纷飘落，我就这样进入了阆州。
我实在恼恨那黄鹂鸟，它的啼鸣惊扰了我清晨的美梦；只有那杜鹃鸟，声声啼叫仿佛是在诉说着春天的哀愁。
此时梅子泛黄、麦子翠绿，一片生机盎然的景象，可我却没有可以归去的地方，怎么能就这样漫无目的地四处漂泊、纵情浪游呢？