蜀中春日

唐代 • 鄭谷

海棠風外獨沾巾，襟袖無端惹蜀塵。
和暖又逢挑菜日，寂寥未是探花人。
不嫌蟻酒衝愁肺，卻憶漁蓑覆病身。
何事晚來微雨後，錦江春學曲江春。

譯文：

在海棠花被春風吹拂的時節，我獨自黯然落淚，淚水沾溼了衣衫。也不知怎的，我的衣襟和衣袖就沾染了蜀地的塵土。

此時正值天氣暖和的挑菜日，可我卻形單影隻，沒有心情去賞花遊玩，根本算不上是那春日探花的人。

我並不嫌棄這如螞蟻般微賤的淡酒，它能衝進我滿是哀愁的肺腑，暫時消解我的愁悶。恍惚間，我又回憶起從前披着漁蓑、臥病在身的日子。

不知道爲何，傍晚時分下了一陣小雨後，成都的錦江之春竟好似長安的曲江之春一般美麗。