江际

唐代 • 郑谷

杳杳渔舟破暝烟，疏疏芦苇旧江天。
那堪流落逢摇落，可得潸然是偶然。
万顷白波迷宿鹭，一林黄叶送残蝉。
兵车未息年华促，早晚闲吟向浐川。

译文：

在苍茫的江边，那一艘艘渔舟隐隐约约地破开傍晚的烟雾，缓缓前行。稀疏的芦苇依旧生长在这古老的江边天地间。
我怎么能忍受在这漂泊流落之际，又遇上草木凋零的萧瑟之景呢？我此时潸然落泪，又怎么会是偶然的呢？
江面上那万顷白色的波浪，让归巢栖息的白鹭迷失了方向。树林里，一片片枯黄的树叶飘落，仿佛在送别那即将消逝的秋蝉。
战争的兵车还未停止驰骋，时光却匆匆流逝。真希望能快点有时间，悠闲地在浐川畔吟诗赏景啊。