光化戊午年舉公見示省試春草碧色詩偶賦是題

唐代 • 鄭谷

萇弘血染新，含露滿江濱。
想得尋花徑，應迷拾翠人。
窗紗迎擁砌，簪玉姑成茵。
天借新晴色，雲饒落日春。
嵐光垂處合，眉黛看時嚬。
願與仙桃比，無令惹路塵。

譯文：

這詩題似乎是圍繞着看到省試中“春草碧色”相關詩作而有感而發。下面是詩句的現代漢語翻譯：

春草像是萇弘鮮血染就般新鮮翠綠，帶着露珠生長在江邊水岸。
我猜想，若有人順着那尋花的小徑前行，大概會被這繁茂的春草迷惑了雙眼，就連那些出來遊玩拾翠的佳人也會迷失方向。
春草長得旺盛，彷彿要擁上窗臺、鋪滿臺階，那色澤如同簪玉般美麗，讓真正的簪玉都不免生出嫉妒，因爲春草已鋪成了綠色的墊子。
天空彷彿特意借來了晴朗的天色，映襯着春草愈發鮮亮，雲朵環繞，讓落日餘暉中的春草也多了幾分春意。
山間的霧氣在春草生長的地方匯聚融合，那如眉黛般的春草，看上去彷彿也在微微皺着眉頭。
真希望這春草能與仙桃相媲美，不要沾染了路邊的塵土啊。