遠遊

唐代 • 鄭谷

江湖猶足事，食宿戍鼙喧。
久客秋風起，孤舟夜浪翻。
鄉音離楚水，廟貌入湘源。
岸闊鳧鷖小，林垂橘柚繁。
津官來有意，漁者笑無言。
早晚酬僧約，中條有藥園。

譯文：

在這江湖之間，仍有許多事情可做，可那戍邊戰鼓的喧鬧聲，始終伴隨着日常的食宿起居。
我長久地客居他鄉，如今秋風又起，在這孤寂的夜晚，一葉孤舟在浪濤中翻滾。
自從離開楚水，便再難聽到熟悉的鄉音，沿途走進湘水源頭，能看到座座廟宇。
寬闊的河岸上，野鴨和鷗鷺顯得那麼渺小，低垂的樹林裏，橘柚果實累累。
渡口的官員前來，似乎別有深意，打漁的人只是笑着，默默無言。
我早晚會兌現和僧人定下的約定，前往中條山，那裏有藥園等着我。