贈劉神童

唐代 • 鄭谷

習讀在前生，僧談足可明。
還家雖解喜，登第未知榮。
時果曾沾賜，春闈不掛情。
燈前猶惡睡，寤語讀書聲。

譯文：

你對知識的學習好像是在前世就已經開始了，與僧人交談時所展現出的學識就足以證明這一點。

你回到家中，家裏人雖然能因此感到歡喜，但你考中科舉的榮耀還未曾到來。

你曾得到過賞賜的時新水果，不過對於春日的科舉考試你卻並不十分在意。

夜晚在燈前，你連睏倦想睡覺都覺得厭惡，睡夢中還說着讀書的話語，彷彿還在堅持學習呢。