闕下春日

唐代 • 鄭谷

建章宮殿紫雲飄，春漏遲遲下絳霄。
綺陌暖風嘶去馬，粉廊初日照趨朝。
花經宿雨香難拾，鶯在豪家語更嬌。
秦楚年年有離別，揚鞭揮袖灞陵橋。

譯文：

巍峨的建章宮殿之上，紫雲悠悠飄蕩，皇宮裏計時的漏壺滴水聲緩緩傳來，彷彿從那高遠的天空落下。

京城中那縱橫交錯、裝飾華美的道路上，暖風吹拂，駿馬嘶鳴着奔馳而去；宮中那塗飾着粉色的迴廊，被清晨的陽光照亮，官員們正匆匆趕去上朝。

花朵經過一夜的風雨洗禮，芬芳四散，香氣都難以捕捉留存；黃鶯在富貴人家的庭院裏啼叫，聲音顯得格外嬌柔動聽。

秦地和楚地每年都有無數人在這裏離別，人們揚着馬鞭、揮着衣袖，在那灞陵橋上依依惜別。