为户部李郎中与令季端公寓止渠州江寺偶作寄献

唐代 • 郑谷

退居潇洒寄禅关，高挂朝簪净室间。
孤岛虽留双鹤歇，五云争放二龙闲。
轻舟共泛花边水，野屐同登竹外山。
仙署金闺虚位久，夜清应梦近天颜。

译文：

李郎中您从官场退居后，潇洒自在地寄身于这禅房寺院之中，把象征官职的朝簪高高挂在清净的僧房里。

您和令弟居住的地方好似一座孤岛，虽然只能留下成双的仙鹤在此栖息停歇，但你们兄弟二人就如同在五彩祥云间的两条蛟龙，怎会甘心长久地闲置于此呢。

你们会一同乘坐着轻快的小船，在飘满花瓣的水面上悠然泛舟；也会穿着山野间的木屐，一同攀登那竹林外的山峰。

在朝廷的官署中，您原本的重要职位已经空悬很久啦。在这清幽的夜晚，您说不定会在梦里见到天子的容颜，暗示着您还会回到朝廷继续任职呢。