宗人作尉唐昌官署幽勝而又博學精富得以言談將欲他之留書屋壁

唐代 • 鄭谷

公堂瀟灑有林泉，秪隔苔牆是渚田。
宗黨相親離亂世，春秋閒論戰爭年。
遠江驚鷺來池口，絕頂歸雲過竹邊。
風雨夜長同一宿，舊遊多共憶樊川。

譯文：

你的同族在唐昌當官，他的官署十分清幽美好，公堂的環境瀟灑愜意，有着樹林和泉水。僅僅隔着長滿青苔的牆壁，外面就是水中小塊的田地。

在這亂世之中，你們這些同宗的親人相互親近依靠。閒暇之時，你們會一起談論着《春秋》裏所記載的那些戰火紛飛的年代。

遠處的江面上，受驚的白鷺飛到了池塘邊；高聳山峯上歸來的雲朵，飄過了竹林的邊緣。

在風雨交加的漫漫長夜裏，你們一同住宿。過往一起遊玩的經歷，讓你們常常共同回憶起當年在樊川的美好時光。