錦二首 一

唐代 • 鄭谷

布素豪家定不看，若無文彩入時難。
紅迷天子帆邊日，紫奪星郎帳外蘭。
春水濯來雲雁活，夜機挑處雨燈寒。
舞衣轉轉求新樣，不問流離桑柘殘。

譯文：

那些豪門貴族根本不會去看樸素無華的布帛，如果沒有絢麗的文彩，想要迎合當下的時尚潮流是很困難的。

那鮮豔的紅色錦緞，彷彿讓天子在船帆邊看到的落日都失了顏色；紫色的錦緞，光彩奪目，把郎官帳外高雅的蘭花都比了下去。

春天的江水洗滌着錦緞，上面繡的雲雁就像活了一樣；深夜裏，織錦的女子在昏暗的燈光下挑動織機，那燈光在冷雨中顯得格外寒涼。

富貴人家的舞女們不停地追求錦緞舞衣的新樣式，卻絲毫不在意養蠶種桑的百姓正流離失所、生活艱難，桑柘都殘破不堪了。