荔枝樹

唐代 • 鄭谷

二京曾見畫圖中，數本芳菲色不同。
孤棹今來巴徼外，一枝煙雨思無窮。
夜郎城近含香瘴，杜宇巢低起暝風。
腸斷渝瀘霜霰薄，不教葉似灞陵紅。

譯文：

我曾在長安和洛陽的畫卷中見到過荔枝樹，圖上那幾株荔枝花繁花茂，顏色與其他樹木大不相同。
如今我獨自乘船來到了巴地的邊遠地區，看到這一枝在煙雨中的荔枝樹，心中湧起無盡的思緒。
這裏靠近夜郎城，瀰漫着帶着香氣的瘴氣，杜鵑鳥在低矮的巢中棲息，傍晚時分颳起了冷風。
讓我痛心的是，渝州和瀘州這裏只有微薄的霜霰，無法讓荔枝樹的葉子像灞陵的楓葉那樣經霜變紅。