荔枝树

唐代 • 郑谷

二京曾见画图中，数本芳菲色不同。
孤櫂今来巴徼外，一枝烟雨思无穷。
夜郎城近含香瘴，杜宇巢低起暝风。
肠断渝泸霜霰薄，不教叶似灞陵红。

译文：

我曾在长安和洛阳的画卷中见到过荔枝树，图上那几株荔枝花繁花茂，颜色与其他树木大不相同。
如今我独自乘船来到了巴地的边远地区，看到这一枝在烟雨中的荔枝树，心中涌起无尽的思绪。
这里靠近夜郎城，弥漫着带着香气的瘴气，杜鹃鸟在低矮的巢中栖息，傍晚时分刮起了冷风。
让我痛心的是，渝州和泸州这里只有微薄的霜霰，无法让荔枝树的叶子像灞陵的枫叶那样经霜变红。