竹

唐代 • 鄭谷

宜煙宜雨又宜風，拂水藏村復間松。
移得蕭騷從遠寺，洗來疎淨見前峯。
侵堦蘚拆春芽迸，繞徑莎微夏蔭濃。
無賴杏花多意緒，數枝穿翠好相容。

譯文：

這竹子啊，無論是在如煙的朦朧天氣裏，還是在細雨紛紛時，又或者是在微風輕拂中，它都顯得那麼相宜，風姿綽約。它的枝條輕拂着水面，時而藏在村莊的角落，時而又夾雜在松樹之間。

把它從遠處的寺廟移植過來，它帶着那沙沙作響的韻味。經過清洗後，它變得疏朗潔淨，眼前的山峯也因此顯得更加清晰，彷彿與它相互映襯。

春天的時候，它的嫩芽衝破了臺階邊的苔蘚，奮力地生長出來。夏天，環繞着小徑的莎草微微搖曳，而竹子投下的樹蔭十分濃郁，給人帶來一片清涼。

那不知趣卻又多情的杏花啊，有着許多的心思，好幾枝杏花穿過翠綠的竹枝，不過竹子也大度地與它們和諧相容。