海棠

唐代 • 鄭谷

春風用意勻顏色，銷得攜觴與賦詩。
穠麗最宜新著雨，嬌饒全在欲開時。
莫愁粉黛臨窗嬾，梁廣丹青點筆遲。
朝醉暮吟看不足，羨他蝴蝶宿深枝。

譯文：

春風好像特別懂得運用心思，精心地爲海棠花調配均勻了豔麗的色彩，這樣的美景值得我端着酒杯，吟詩來好好欣賞。

海棠花色澤穠豔美麗，剛剛被春雨滋潤過的時候最爲適宜；它那嬌柔嫵媚的姿態，全在那含苞待放之時。

就算是美女莫愁，面對這樣的海棠，也會懶得再去梳妝打扮；就算是善畫海棠的畫家梁廣，提起畫筆也會遲疑，覺得難以描繪出海棠的神韻。

我從早到晚，一邊飲酒沉醉，一邊吟詩讚嘆，怎麼看都看不夠這海棠花。真羨慕那蝴蝶啊，它可以棲息在海棠花的深枝之上。