水

唐代 • 鄭谷

竹院松廊分數派，不空清泚亦逶迤。
落花相逐去何處，幽鷺獨來無限時。
洗鉢老僧臨岸久，釣魚閒客卷綸遲。
晚晴一片連莎綠，悔與滄浪有舊期。

譯文：

在這有竹子的庭院和松樹成蔭的走廊旁，清澈的水流分成了好幾股支流。那水流不僅清澄透明，還彎彎曲曲地流淌着。

片片落花隨着水流漂去，也不知道它們要漂向哪裏。一隻清幽的白鷺獨自飛來，彷彿在這停留了無盡的時光。

一位年老的僧人拿着鉢盂來到岸邊，在那裏站了許久，似乎是在清洗鉢盂。有個悠閒的釣魚人，慢慢悠悠地收着釣線。

傍晚雨過天晴，那一片連着莎草的水色泛着翠綠。我忽然有些後悔，後悔曾經許下要歸隱滄浪的約定。