雁

唐代 • 鄭谷

八月悲風九月霜，蓼花紅澹葦條黃。
石頭城下波搖影，星子灣西雲間行。
驚散漁家吹短笛，失羣征戍鎖殘陽。
故鄉聞爾亦惆悵，何況扁舟非故鄉。

譯文：

八月裏，悲涼的秋風呼嘯而過，到了九月，寒霜就開始降臨大地。水邊的蓼花顏色漸漸變得淺淡，不再那麼鮮豔，而蘆葦的枝條也由綠轉黃。

在石頭城下，江水不停地波動，倒映在水中的雁影也隨之搖曳。在星子灣的西邊，大雁們如同在雲朵間穿行，自由自在地飛翔。

大雁的驚飛聲，驚散了正在捕魚的漁家，漁家吹響了短笛，那悠揚的笛聲在空氣中迴盪。那些遠離家鄉、在外征戰戍守的士兵們，看到失羣的大雁，心中滿是愁緒，他們的身影被夕陽的餘暉籠罩着。

在遙遠的故鄉，聽聞大雁南飛的消息，人們也會感到惆悵不已。更何況我正乘着扁舟漂泊在外，這裏並非我的故鄉，看到大雁，心中的思鄉之情更濃了。