侯家鹧鸪

唐代 • 郑谷

江天梅雨湿江蓠，到处烟香是此时。
苦竹岭无归去日，海棠花落旧栖枝。
春宵思极兰灯暗，晓月啼多锦幕垂。
唯有佳人忆南国，殷勤为尔唱愁词。

译文：

在这江天之间，正逢梅雨时节，细密的雨丝打湿了江边的江蓠草，此时，四处都弥漫着如烟似雾的水汽和那清新的香气。

鹧鸪啊，你就像被困在了苦竹岭，再也没有回到故乡的日子了，就如同海棠花纷纷飘落，离开了它曾经栖息的枝头。

在这春夜的美好时光里，你思念至极，那屋内的兰灯也仿佛随着你的哀愁而变得昏暗；拂晓的月亮还挂在天边，你一声声啼叫，叫得那华丽的锦幕都低垂下来，似乎也在为你哀愁。

只有那位佳人还惦记着你故乡的南国，她满怀深情地为你唱起了饱含愁绪的歌谣。