鹧鸪
暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。
雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。
游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。
相呼相应湘江阔，苦竹丛深春日西。
译文：
在温暖的春日里，鹧鸪在烟雾缭绕的荒草地上欢快嬉戏，它们五彩斑斓的翅膀整齐漂亮，论品类大概和山鸡相近。
在细雨迷蒙的时候，鹧鸪从青草湖边飞过；当落花飘零之际，它在黄陵庙里哀啼。
远行在外的游子，刚一听到鹧鸪的啼声，泪水就沾湿了衣袖；闺中佳人刚一唱起有关鹧鸪的曲子，就眉头紧蹙，黯然神伤。
在宽阔的湘江上，鹧鸪彼此呼唤应答，直到春日西斜，它们还在苦竹深处声声悲啼。