渚宮亂後作

唐代 • 鄭谷

鄉人來話亂離情，淚滴殘陽問楚荊。
白社已應無故老，清江依舊繞空城。
高秋軍旅齊山樹，昔日漁家是野營。
牢落故居灰燼後，黃花紫蔓上牆生。

譯文：

鄉親們前來跟我訴說戰亂流離的情形，在那西下的殘陽裏，我忍不住淚如雨下，詢問着家中親人們的情況。

曾經我居住的白社，想來已經沒有在世的老人了吧，只有那清澈的江水依舊環繞着那座空蕩蕩、毫無生機的城池。

在這深秋時節，軍隊密密麻麻地駐紮着，多得就像山上的樹木一樣。過去那漁家生活的地方，如今都變成了軍隊紮營的場地。

我那破舊冷落的故居，在戰火中化爲了灰燼，如今只有黃色的菊花和紫色的藤蔓，在斷壁殘牆上肆意地生長着。