擢第後入蜀經羅村路見海棠盛開偶有題詠

唐代 • 鄭谷

上國休誇紅杏?，深溪自照綠苔磯。
一枝低帶流鶯睡，數片狂和舞蝶飛。
堪恨路長移不得，可無人與畫將歸。
手中已有新春桂，多謝煙香更入衣。

譯文：

在京城啊，可別再誇耀那紅杏的嬌豔了。你看這深幽溪谷裏的海棠，獨自映照在長滿綠苔的石磯旁，別有一番風姿。

有那麼一枝海棠，低垂着花枝，彷彿帶着棲息的流鶯一同入眠；還有數片花瓣，肆意地隨着翩翩起舞的蝴蝶飛揚。

真讓人遺憾啊，這路途太過漫長，沒辦法把這海棠移植走；也可惜啊，沒有一個人能把這美景畫下來帶回去。

我手中已經摺得了象徵科舉高中的新春桂，不過還是要多謝這海棠散發的如煙似霧的香氣，又沁入了我的衣裳。