早入諫院二首 一

唐代 • 鄭谷

玉階春冷未催班，暫拂塵衣就笏眠。
孤立小心還自笑，夢魂潛繞御鑪煙。

譯文：

在玉石臺階前，春天的寒意仍未消散，上朝排班的時刻還未到來。我暫時撣了撣身上的灰塵，放下手中的笏板，就勢躺下來小憩一會兒。

我孤零零地站在這朝堂之中，行事小心翼翼，想着自己這幅模樣，不禁暗自好笑。不知不覺間，在睡夢裏我的魂魄悄悄地繞着皇宮中御爐所散發的嫋嫋香菸飄蕩。