黄莺

唐代 • 郑谷

春云薄薄日辉辉，宫树烟深隔水飞。
应为能歌系仙籍，麻姑乞与女真衣。

译文：

春日里，天空中飘着薄薄的云朵，阳光暖暖地洒下，闪耀着光辉。皇宫中的树木笼罩在一片浓浓的烟雾之中，黄莺隔着河水轻盈地飞过。

这黄莺啊，大概是因为它歌声婉转美妙，所以被记录在了神仙的名册里。就连麻姑都向神仙请求，要给这黄莺赏赐一件仙女穿的衣裳呢。