爲人題

唐代 • 鄭谷

淚溼孤鸞曉鏡昏，近來方解惜青春。
杏花楊柳年年好，不忍回看舊寫真。

譯文：

清晨，女子獨自對着鏡子，淚水浸溼了臉龐，鏡子也顯得模糊昏暗。直到最近，她才真切地懂得要珍惜這美好的青春時光。

每年杏花都會綻放得嬌豔，楊柳也會搖曳生姿，呈現出一派美好的景象。然而，她卻不忍心再去翻看從前的畫像，怕看到曾經青春模樣的自己，徒增傷感。