悶題

唐代 • 鄭谷

莫厭九衢塵土間，秋晴滿眼是南山。
僧家未必全無事，道著訪僧心且閒。

譯文：

不要厭煩在這繁華都市的街道上，整日被塵土所圍繞。等到秋高氣爽的晴天，抬眼望去，那連綿的終南山就會映入眼簾，帶來別樣的景緻。

其實啊，出家人也未必就真的一點事情都沒有。但只要你心裏想着去拜訪僧人，去寺院裏走走，心情就會立刻變得悠閒自在起來。