七祖院小山

唐代 • 鄭谷

小巧功成雨蘚斑，軒車日日扣松關。
峨嵋咫尺無人去，卻向僧窗看假山。

譯文：

這座小巧玲瓏的假山已經建成，上面佈滿了因雨水滋潤而生長出的苔蘚斑點。每天都有達官顯貴乘坐着馬車，前來叩響這青松環繞的院門來觀賞它。

其實真正的峨眉山離這裏近在咫尺，可就是沒有人願意前往去領略它的壯美，反而都只願意在僧人的窗戶前看着這座小小的假山。