雪中偶題

唐代 • 郑谷

乱飘僧舍茶烟湿，密洒歌楼酒力微。
江上晚来堪画处，渔人披得一蓑归。

譯文：

大雪纷纷扬扬地胡乱飘洒，寺庙里正煮着茶，袅袅茶烟都被这雪打湿了。密集的雪花洒落在歌楼之上，在楼中饮酒的人，也感觉这酒力似乎都变微弱了，难以抵御这寒雪带来的冷意。

傍晚时分，江上的景色简直就像一幅可以入画的美景。只见一位渔人披着蓑衣，正慢悠悠地朝着家的方向归去。