下第退居二首 一

唐代 • 鄭谷

年來還未上丹梯，且著漁蓑謝故溪。
落盡梨花春又了，破籬殘雨晚鶯啼。

譯文：

這些年啊，我一直沒能在科舉中取得成功、登上高位。如今，我只好穿上那漁夫的蓑衣，回到故鄉的溪水旁，告別這仕途上的追求。

你看，那潔白的梨花都已經落盡，這春天啊，又悄然離去了。破舊的籬笆在殘雨中顯得愈發破敗，傍晚時分，黃鶯在這一片淒涼的景象中啼叫着。