柳

唐代 • 鄭谷

半煙半雨江橋畔，暎杏映桃山路中。
會得離人無限意，千絲萬絮惹春風。

譯文：

在那江橋的旁邊，細雨如絲，煙霧繚繞。柳樹在這亦煙亦雨的朦朧景色裏靜靜佇立。而在那山間的小路上，柳樹與杏花、桃花相互映襯，共同裝點着這美麗的景緻。

柳樹好像能夠深切體會離別的人心中那無盡的愁緒。它那千條柳絲、萬縷柳絮，在春風中輕輕飄蕩，彷彿是在有意撩撥着這多情的春風，也撩撥着離人的心絃，讓人的離愁別緒更添幾分。