柳

唐代 • 郑谷

半烟半雨江桥畔，暎杏映桃山路中。
会得离人无限意，千丝万絮惹春风。

译文：

在那江桥的旁边，细雨如丝，烟雾缭绕。柳树在这亦烟亦雨的朦胧景色里静静伫立。而在那山间的小路上，柳树与杏花、桃花相互映衬，共同装点着这美丽的景致。

柳树好像能够深切体会离别的人心中那无尽的愁绪。它那千条柳丝、万缕柳絮，在春风中轻轻飘荡，仿佛是在有意撩拨着这多情的春风，也撩拨着离人的心弦，让人的离愁别绪更添几分。