十日菊

唐代 • 郑谷

节去蜂愁蝶不知，晓庭还绕折残枝。
自缘今日人心别，未必秋香一夜衰。

译文：

重阳节已经过去，蜜蜂仿佛也因这节日的离去而满怀愁绪，可蝴蝶却好像浑然不知。在清晨的庭院里，我依旧绕着菊花丛，折下那残败的花枝。

我暗自思量，如今人们对菊花的态度已然不同往昔，可这并不一定意味着菊花一夜之间就失去了它秋日的芬芳。