下峽

唐代 • 鄭谷

憶子啼猿繞樹哀，雨隨孤棹過陽臺。
波頭未白人頭白，瞥見春風灩澦堆。

譯文：

我思念着遠方的友人，那聲聲猿啼彷彿也在陪着我一同哀傷，它們繞着樹木悲啼不止。在這哀傷的氛圍中，我獨自乘坐着小船，冒着細雨，緩緩經過那傳說中的陽臺。

江面上的波浪還未曾泛起白色的浪花，可我的頭髮卻早已斑白。不經意間，我突然看到在春風的吹拂下，那矗立在江中的灩澦堆。