席上貽歌者

唐代 • 鄭谷

花月樓臺近九衢，清歌一曲倒金壺。
座中亦有江南客，莫向春風唱鷓鴣。

譯文：

在這繁花似月的美好時節，歌者所在的樓臺離熱鬧的大街很近。歌者清亮地唱了一曲，在座的人都聽得如癡如醉，紛紛舉杯痛飲。

我也是這酒席上來自江南的遊子啊，在這春風沉醉的時刻，可千萬別唱起那首《鷓鴣曲》呀。因爲鷓鴣的叫聲好似“行不得也哥哥”，這會勾起我濃濃的思鄉之情呢。