試筆偶書

唐代 • 鄭谷

沙鳥與山麋，由來性不羈。
可憑唯在道，難解莫過詩。
任笑孤吟僻，終嫌巧宦卑。
乖慵恩地恕，冷淡好僧知。
華省慚公器，滄江負釣師。
露花春直夜，煙鼓早朝時。
世路多艱梗，家風免墜遺。
殷勤一蓑雨，只得夢中披。

譯文：

沙灘上的鳥兒和山林裏的麋鹿，它們生來就性格自由奔放，不受拘束。
能夠憑藉依傍的唯有正道，難以理解參透的莫過於詩歌了。
任憑別人嘲笑我獨自吟詩的怪癖，我始終還是嫌棄那些靠投機取巧做官的人太過卑下。
我生性慵懶，幸得有恩於我的人寬恕，我這種淡泊的性情只有喜好清淨的僧人能夠理解。
我慚愧自己在朝廷官署中，卻沒有展現出相應的才能，也辜負了那在滄江邊垂釣的閒適生活。
清晨帶着露珠的花朵在春日的值班之夜中綻放，早朝時傳來的是那帶着煙霧的鼓聲。
這世間的道路充滿了艱難險阻，還好家族的優良風氣沒有墜落丟失。
那充滿詩意的披着蓑衣在雨中的場景啊，只能在夢中去感受了。