入閣

唐代 • 鄭谷

祕殿臨軒日，和鑾返正年。
兩班文武盛，百辟羽儀全。
霜漏清中禁，風旗拂曙天。
門嚴新勘契，仗入乍承宣。
玉幾當紅旭，金爐縱碧煙。
對揚稱法吏，贊引出宮鈿。
言動揮毫疾，雍容執簿專。
壽山晴靉靆，顥氣暖連延。
禮有鴛鸞集，恩無雨露偏。
小臣叨備位，歌詠泰階前。

譯文：

在皇帝親臨祕殿聽政的日子，也是車駕還朝、國家撥亂反正的年份。
朝堂之上，文武百官分列兩班，陣容十分盛大；衆多官員們的儀仗護衛也整齊完備。
秋霜時節，宮中計時的漏壺聲在禁宮之中顯得格外清晰；晨風裏，旗幟在拂曉的天空中飄揚。
宮門守衛森嚴，剛剛查驗完進出的符契；儀仗隊伍魚貫而入，這纔開始承接皇帝的宣召。
皇帝的玉幾正對着初升的紅太陽，金色的香爐中升騰起碧綠的香菸。
那些在朝堂上應對奏對的司法官員言辭得當，隨後由贊引官引領着退出宮廷。
大臣們言語行動間，揮筆書寫詔書十分迅速；舉止從容，拿着朝簿專注盡職。
壽山在晴天裏雲霧繚繞，清新潔白的霧氣溫暖而綿延不斷。
朝堂之上禮儀莊重，賢臣如同鴛鸞般聚集一堂；皇帝的恩澤就像雨露一樣，公正地施予衆人，沒有偏私。
我這樣一個小臣，有幸忝居官位，在這象徵着天下太平的泰階前，盡情地歌頌這盛世景象。