詠懷

唐代 • 鄭谷

迂疎雖可欺，心路甚男兒。
薄宦渾無味，平生粗有詩。
澹交終不破，孤達晚相宜。
直夜花前喚，朝寒雪裏追。
竹聲輸我聽，茶格共僧知。
景物還多感，情懷偶不卑。
溪鶯喧午寢，山蕨止春飢。
險事銷腸酒，清歡敵手棋。
香鋤拋藥圃，煙艇憶莎陂。
自許亨途在，儒綱復振時。

譯文：

我這人雖然看起來迂闊疏放容易被人欺負，但內心的想法和意志卻像個堂堂男子漢。
做着小官，日子平淡得毫無滋味，不過這輩子多少也寫了些詩。
我和那些交情淡泊的朋友，情誼始終不會破裂，我生性孤高曠達，到了晚年倒覺得這樣正合適。
在靜謐的夜晚，我會在花前呼喚友人相聚；在寒冷的早晨，我會冒雪去追尋樂趣。
那竹子被風吹動發出的聲音，只有我懂得聆聽欣賞；品茶的格調與意趣，也只有和僧人才能相互知曉。
看到周圍的景物，我總會有很多感觸，偶爾情懷也不顯得那麼卑下。
溪邊的黃鶯喧鬧起來，打斷了我的午睡；山裏的蕨菜，可以在春天幫我止住飢餓。
遇到驚險的事，就靠喝酒來消解愁腸；享受清雅的歡樂，就和對手下下棋。
我會放下用來鋤草的香鋤，不再打理藥圃；時常回憶起那煙霧籠罩的小艇和長滿莎草的山坡。
我自己認爲，在儒家綱紀重新振興的時候，我會有亨通的仕途。