敘事感恩上狄右丞

唐代 • 鄭谷

昔歲曾投贄，關河在左馮。
庾公垂顧遇，王粲許從容。
首薦叨殊禮，全家寓近封。
白樓陪寫望，青眼感遭逢。
顧念梁間燕，深憐澗底松。
嵐光蓮嶽逼，酒味菊花濃。
寇難旋移國，漂離幾聽蛩。
半生悲逆旅，二紀間門墉。
蜀雪隨僧蹋，荊煙逐雁衝。
凋零歸兩鬢，舉止失前蹤。
得事雖甘晚，陳詩未肯慵。
邇來趨九仞，又伴賞三峯。
棲託情何限，吹噓意數重。
自茲儔侶內，無復嘆龍鍾。

譯文：

過去的那些年，我曾帶着自己的詩文去拜謁您，那時的我身處左馮翊地區的山川關河之間。
您就像庾亮那樣禮賢下士，對我垂青照顧；也認可我能如王粲一般在您身邊從容自如地發揮才能。
您以特殊的禮遇首先舉薦了我，讓我全家得以在離您較近的地方安居。
我曾陪您在白樓之上極目遠望，您對我的賞識與看重，讓我感恩這難得的機遇。
您顧念我如同梁間的燕子，居無定所；又深深憐惜我好似澗底的青松，雖有才華卻被埋沒。
終南山的嵐光彷彿就在眼前，與您一同品嚐的菊花酒，香氣濃郁。
然而，戰亂很快讓國家動盪，我四處漂泊，多次在秋夜聆聽蟋蟀的鳴叫。
半輩子都在異鄉奔波，心中滿是悲苦；二十多年來，我困居家中，少有作爲。
我曾在蜀地的雪地裏跟隨僧人踏雪而行，也曾在荊地的煙霧中追隨着大雁的蹤跡前行。
時光流逝，我的雙鬢已變得凋零花白，舉止言行也沒了往日的風采。
如今能得到您的任用，雖然來得晚了些，但我內心甘願；我寫詩表達心意，也絲毫不敢懈怠。
近來我跟隨您登上高山，又與您一同欣賞三峯的美景。
我對您的棲身依託之情，實在是無限深厚；您對我的提攜之意，也是重重疊疊。
從現在起，在您的同伴與朋友之中，我再也不會爲自己的衰老無用而嘆息了。