丞相孟夏祗薦南郊紀獻十韻

唐代 • 鄭谷

節應清和候，郊宮事潔羞。
至誠聞上帝，明德祀圓丘。
雅用陶匏器，馨非黍稷流。
就陽陳盛禮，匡國禱鴻休。
漸曉蘭迎露，微涼麥弄秋。
壽山橫紫閣，瑞靄抱皇州。
外肅通班序，中嚴錫慶優。
奏歌三酒備，表敬百神柔。
池碧將還鳳，原清再問牛。
萬方瞻輔翼，共賀贊皇猷。

譯文：

在這清和的孟夏時節，丞相前往南郊祭天，獻上潔淨美好的祭品。
懷着無比的虔誠，將心意傳達給上帝，以光明的德行在圓丘舉行祭祀。
祭祀中高雅地使用着陶製和匏制的器具，那香氣並非僅僅源於黍稷這些穀物。
在向陽的地方舉行盛大莊嚴的禮儀，是爲了匡扶國家祈求宏大的福佑。
漸漸破曉，蘭花上迎接着晨露，微微的涼意裏，麥子好似在展示着秋意。
壽山橫臥着，旁邊是紫閣峯，祥瑞的雲氣環繞着京城。
祭祀現場，外面大臣們整齊有序地排列，內裏儀式莊重，皇上給予的賞賜優厚。
奏起祭歌，備好了三種美酒，表達着敬意，讓衆神都變得和柔。
池塘碧綠，似乎即將有鳳凰歸來，原野清寧，彷彿再次出現關心百姓疾苦的賢良之舉。
天下萬方都瞻仰着丞相的輔佐之功，共同慶賀國家能有如此好的謀劃。