鹹通十四年府試木向榮

唐代 • 鄭谷

園林青氣動，衆木散寒聲。
敗葉牆陰在，滋條雪後榮。
欣欣春令早，藹藹日華輕。
庾嶺梅先覺，隋堤柳暗驚。
山川應物候，皋壤起農情。
只待花開日，連棲出谷鶯。

譯文：

園林中瀰漫着清新而充滿生機的氣息，衆多樹木似乎驅散了冬日的寒肅之聲。

那破敗凋零的葉子還殘留在牆根的陰影裏，然而新生的枝條卻在雪後顯得生機勃勃。

春日的氣息早早地就洋溢開來，讓世間充滿了蓬勃的活力，輕柔的日光溫和地灑下，一片和暖的景象。

庾嶺上的梅花彷彿最先感知到了春的訊息，率先綻放；隋堤邊的柳樹也在暗暗驚訝於這春的到來，開始抽出新芽。

山川大地都順應着季節的變化，呈現出不同的景緻，田野間也勾起了農人們耕種的熱情。

只等着花朵盛開的日子，那原本棲息在山谷中的黃鶯，也會結伴飛出，穿梭在繁花之間。