京兆府试残月如新月

唐代 • 郑谷

荣落何相似，初终却一般。
犹疑和夕照，谁信堕朝寒。
水木辉华别，诗家比象难。
佳人应误拜，栖鸟反求安。
屈指期轮满，何心谓影残。
庾楼清赏处，吟彻曙钟看。

译文：

这是一首围绕残月如新月的诗，以下是翻译：

月亮的荣盛与陨落是如此相似，它初始的模样和最后的样子竟没什么不同。
我还怀疑这是天边的残月下还留着夕阳的余晖，谁能相信这其实是在清晨的寒冷中即将消逝的残月呢。
水中和树木间，残月和新月所映照出的光辉景象大不相同，诗人们想要找到合适的比喻也实在困难。
美丽的女子或许会误把这残月当成新月而虔诚祭拜，栖息的鸟儿反而在这朦胧月色中寻找安宁的栖息之所。
屈指计算着月亮再一次圆满的日期，此时又哪会在意它此刻看似残缺的模样呢。
就像庾亮在南楼赏月那样，在这清朗的氛围里尽情欣赏，一直吟诗直到清晨的钟声响起。