蔡處士

唐代 • 鄭谷

無著復無求，平生不解愁。
鬻蔬貧潔淨，中酒病風流。
旨趣陶山相，詩篇沈隱侯。
小齋江色裏，籬柱系漁舟。

譯文：

這位蔡處士，既沒有執着追求的東西，也沒有什麼欲求，這輩子都不懂得憂愁是啥滋味。

他靠賣蔬菜爲生，生活雖然貧苦，卻過得乾淨又純粹。有時喝多了酒，帶着醉意病懨懨的模樣，竟也透着一股瀟灑的風流勁兒。

他的志趣就像東晉時歸隱田園的陶潛一樣，悠然自在；他所作的詩篇，水準堪比南朝的沈約那樣有文采。

他那小小的書齋坐落在江邊美麗的景色之中，籬笆的柱子上還繫着一艘漁舟呢。