西蜀淨衆寺松溪八韻兼寄小筆崔處士

唐代 • 鄭谷

松因溪得名，溪吹答松聲。
繚繞能穿寺，幽奇不在城。
寒煙齋後散，春雨夜中平。
染岸蒼苔古，翹沙白鳥明。
澄分僧影瘦，光徹客心清。
帶梵侵雲響，和鍾擊石鳴。
淡烹新茗爽，暖泛落花輕。
此景吟難盡，憑君畫入京。

譯文：

松樹因爲這條溪流而得名，溪風吹拂，似乎在回應着松樹的聲響。

溪流蜿蜒曲折，能夠穿過整座寺廟，它那清幽奇絕的景緻並不在喧囂的城市之中。

寒煙在齋飯之後漸漸消散，春雨在夜晚悄悄地下着，水面也隨之漲平。

溪水染綠了岸邊古老的青苔，沙灘上棲息的白色鳥兒顯得格外明亮。

清澈的溪水映出僧人清瘦的身影，波光也讓客居之人的內心變得無比清淨。

溪流的聲響伴隨着梵音，向着雲端傳去，又和鐘聲、擊打石頭的聲音交織在一起。

用這溪水烹煮新茶，味道清淡爽口，溫暖的水流帶着飄落的花瓣，悠悠地漂浮着。

這樣的美景，用詩句是難以完全描繪出來的，只能憑藉你把它畫下來帶到京城去了。