搖落

唐代 • 鄭谷

夜來搖落悲，桑棗半空枝。
故國無消息，流年有亂離。
霜秦聞雁早，煙渭認帆遲。
日暮寒鼙急，邊軍在雍岐。

譯文：

夜晚時分，一陣秋風吹過，萬物凋零，讓人倍感悲傷，瞧那桑棗樹，已然有一半的樹枝變得光禿禿的了。

我那遠方的故鄉，許久都沒有傳來任何消息，這歲月一年又一年地流逝，到處都是戰亂與離散。

在這寒霜籠罩的秦川大地，早早就能聽到大雁南飛的叫聲；而在煙霧瀰漫的渭水之上，想要辨認那過往的船帆卻總是很困難。

天色漸漸暗了下來，寒冷的鼙鼓聲急促地響起，原來是駐守在雍岐一帶的邊防軍隊在行動。