摇落

唐代 • 郑谷

夜来摇落悲，桑枣半空枝。
故国无消息，流年有乱离。
霜秦闻雁早，烟渭认帆迟。
日暮寒鼙急，边军在雍岐。

译文：

夜晚时分，一阵秋风吹过，万物凋零，让人倍感悲伤，瞧那桑枣树，已然有一半的树枝变得光秃秃的了。

我那远方的故乡，许久都没有传来任何消息，这岁月一年又一年地流逝，到处都是战乱与离散。

在这寒霜笼罩的秦川大地，早早就能听到大雁南飞的叫声；而在烟雾弥漫的渭水之上，想要辨认那过往的船帆却总是很困难。

天色渐渐暗了下来，寒冷的鼙鼓声急促地响起，原来是驻守在雍岐一带的边防军队在行动。