投時相十韻

唐代 • 鄭谷

何以保孤危，操修自不知。
衆中常杜口，夢裏亦吟詩。
失計辭山早，非才得仕遲。
薄冰安可履，暗室豈能欺。
勤苦流螢信，吁嗟宿燕知。
殘鍾殘漏曉，落葉落花時。
故舊寒門少，文章外族衰。
此生多轗軻，半世足漂離。
省署隨清品，漁舟爽素期。
戀恩休未遂，雙鬢漸成絲。

譯文：

我該如何保全自己這孤獨又危險的處境呢？平日裏修身養性，自己卻也不覺得有什麼特別成效。
在衆人當中，我常常緊閉嘴巴，不輕易說話，就連在夢裏，心裏惦記的也還是吟詩之事。
我真是失算啊，過早地離開了山林（喻隱居生活）；又因爲自己沒什麼才能，所以很晚才謀得一官半職。
這官場就像踩在薄冰上一樣，怎麼能安穩行走呢？就算身處無人看見的暗室，又怎麼能做自欺欺人的事呢。
我就像那勤奮苦讀的螢火蟲一樣，堅信通過努力會有好結果，這份感慨，只有那棲息的燕子能夠知曉。
聽着那殘鐘的聲響，看着那計時漏壺裏快要滴盡的水，天漸漸破曉了；此時，正是那落葉飄零、落花滿地的時節。
我的那些故交舊友，出身寒門的越來越少了；與我有文墨之交的親戚也都漸漸衰落。
我這一生啊，充滿了坎坷不順，半輩子都在漂泊流離。
我在省署裏擔任着清貴的官職，可卻失去了像漁舟生活那樣自在、本應有的生活。
我眷戀着君主的恩寵，想要有所作爲卻還未能實現，可兩鬢卻漸漸生出了白髮。