驻跸华下同年司封员外从翁许共游西溪久违前契戏成寄赠

唐代 • 郑谷

北渚牵吟兴，西溪爽共游。
指期乘禁马，无暇狎沙鸥。
纵目怀青岛，澄心想碧流。
明公非不爱，应待泛龙舟。

译文：

在华下停留时，北面的水洲勾起了我吟诗的兴致，我一直盼着能和你一同畅快地游览西溪。
我们原本约定好骑着宫廷御马前往，可你却一直抽不出时间，没法和我一起与沙鸥亲近嬉戏。
我极目远眺，心中怀念着那宁静美好的地方，澄澈的内心也追随着那碧绿的溪流。
我知道您并非不想去游览西溪，想来是在等待着合适的时机，或许是要等着乘坐那华丽的龙舟，再去尽情赏玩这美景吧。