茘枝

唐代 • 郑谷

平昔谁相爱，骊山遇贵妃。
枉教生处远，愁见摘来稀。
晚夺红霞色，晴欺瘴日威。
南荒何所恋，为尔即忘归。

译文：

平日里，荔枝会有谁喜爱呢？那是在骊山，它得到了杨贵妃的青睐。
可它白白生长在那么遥远的地方，让人发愁的是，采摘下来的数量稀少。
荔枝成熟时，它的色泽晚些时候还能赛过天边的红霞；在晴朗的日子里，它鲜艳的颜色甚至能盖过南方瘴气弥漫时太阳的威力。
南方荒远之地有什么值得留恋的呢？就因为有荔枝在，让人来了就会忘了回去。