江梅

唐代 • 鄭谷

江梅且緩飛，前輩有歌詞。
莫惜黃金縷，難忘白雪枝。
吟看歸不得，醉嗅立如癡。
和雨和煙折，含情寄所思。

譯文：

江邊的梅花啊，請暫且慢慢飄落吧，前輩們早就留下了許多贊詠你的詩詞。

不要吝惜那如黃金絲縷般的嫩枝，更難忘你那似白雪般純潔的花枝。

我一邊吟詩欣賞着你，卻遲遲捨不得歸去；沉醉地嗅着你的芬芳，整個人都呆呆地站立着。

我冒着煙雨折下一枝梅花，滿懷深情地想要把它寄給我思念的人。