蓼花

唐代 • 鄭谷

蔟蔟復悠悠，年年拂漫流。
差池伴黃菊，冷淡過清秋。
晚帶鳴蟲急，寒藏宿鷺愁。
故溪歸不得，憑仗系漁舟。

譯文：

那蓼花一叢叢、連綿不斷地生長着，每年都在緩緩流淌的水面上輕輕搖曳。

它們參差不齊地與黃菊相伴而生，帶着一種清冷、素淡的氣質，安然度過了這清秋時節。

到了傍晚，伴隨着秋蟲急促的鳴叫聲，蓼花更添了幾分蕭瑟；在寒冷的夜晚，它彷彿藏起了棲息於此的白鷺的憂愁。

我思念故鄉的溪流，卻無法回去，只能憑藉着這蓼花，想象着它們能繫住故鄉的漁舟，也繫住我對故鄉的思念啊。