水林檎花

唐代 • 鄭谷

一露一朝新，簾櫳曉景分。
豔和蜂蝶動，香帶管絃聞。
笑擬春無力，妝濃酒漸醺。
直疑風起夜，飛去替行雲。

譯文：

清晨的露水灑下，水林檎花每日都呈現出嶄新的姿態。透過窗簾和窗戶，能分明看到這拂曉時分水林檎花的美景。

水林檎花嬌豔動人，引得蜂蝶紛紛圍繞着它飛舞；它散發着陣陣清香，彷彿連那悠揚的管絃樂聲中都帶上了它的芬芳。

這水林檎花如同春日裏嬌弱無力的美人在微笑，又像是化着濃妝、漸漸被酒意醺染的佳人。

我簡直懷疑，在那風起的夜晚，這水林檎花會像仙女一樣飛去，替代那天空中飄蕩的行雲。